Backe, Backe Kuchen!

Hello and salaam! 🙋‍♀️

Wisst ihr, was der Satz „Safran macht den Kuchen gehl“ in dem alten Kinderlied bedeutet?

Betrachtet man den Wortstamm, bedeutet „gehl“, „geel“ oder „gel“ in verschiedenen Sprachen und Dialekten einfach gelb, so wie beispielsweise im Mittelhochdeutschen, im Niederländischen oder in vielen anderen regionalen deutschen Dialekten. So wird etwa in Teilen der Schweiz „gääl“ oder „gäub“ statt gelb gesagt und auch Familiennamen wie Geelhaar oder Gehlhaar haben dort Verbreitung. Demnach würde der Satz „Safran macht den Kuchen gelb“ bedeuten und auf die färbende Eigenschaft vom Safran hinweisen.

Es gibt aber auch noch andere Interpretationen. Lest dazu einfach in unserem Blog: 👉 Was bedeutet „Safran macht den Kuchen gehl?“

Greetings from Yasmin 🙋‍♀️
und dem Orient Kontor Team 🙋‍♂️🙋‍♂️🙋‍♂️